Índice
PARA SU SEGURIDAD........................................................................................................................ 9
Información general ........................................................................................................................ 12
Etiquetas adhesivas incluidas en el paquete............................................................................................................................ 12
Códigos de acceso............................................................................................................................................................................ 12
Descripción general de las funciones del teléfono........................................................................ 14
Bluetooth............................................................................................................................................................................................ 14
General Packet Radio Service (GPRS)......................................................................................................................................... 14
High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)............................................................................................................................. 15
WAP (Wireless Application Protocol) ......................................................................................................................................... 15
Funciones de voz .............................................................................................................................................................................. 16
1. Su teléfono................................................................................................................................... 17
Teclas y conectores.......................................................................................................................................................................... 17
Pantalla en blanco ........................................................................................................................................................................... 18
2. Conceptos básicos........................................................................................................................ 21
Instalación de la tarjeta SIM y la batería.................................................................................................................................. 21
Carga de la batería .......................................................................................................................................................................... 23
Encendido y apagado del teléfono.............................................................................................................................................. 23
Bloqueo del teclado......................................................................................................................................................................... 25
3. Funciones de llamada .................................................................................................................. 26
Realización de una llamada .......................................................................................................................................................... 26
Remarcación de los últimos números..................................................................................................................................... 27
Llamada al buzón de voz ............................................................................................................................................................ 27
Marcación rápida de un número de teléfono....................................................................................................................... 27
Realización de una multiconferencia ..................................................................................................................................... 27
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
4
Respuesta o rechazo de una llamada entrante....................................................................................................................... 28
Llamada en espera ....................................................................................................................................................................... 29
Opciones durante una llamada.................................................................................................................................................... 29
4. Escritura de texto ........................................................................................................................ 30
Introducción de texto tradicional ............................................................................................................................................... 30
Introducción de texto predictivo................................................................................................................................................. 31
Activación y desactivación de la introducción de texto predictivo............................................................................... 31
Escritura de palabras mediante la introducción de texto predictivo ............................................................................ 32
Escritura de palabras compuestas ....................................................................................................................................... 33
5. Guía (Nombres) ............................................................................................................................ 34
Selección de opciones de la guía telefónica............................................................................................................................ 34
Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir nombre) .......................................................................... 35
Memorización de varios números y elementos de texto asociados a un nombre ..................................................... 35
Cambio del número predefinido ........................................................................................................................................... 37
Búsqueda de un nombre en la guía............................................................................................................................................ 37
Edición de un nombre, número o elemento de texto ............................................................................................................ 37
Borrado de nombres y números................................................................................................................................................... 37
Copia de guías .................................................................................................................................................................................. 38
Envío y recepción de tarjetas de presentación........................................................................................................................ 39
Marcación rápida............................................................................................................................................................................. 40
Marcación mediante voz ............................................................................................................................................................... 40
Adición de una grabación .......................................................................................................................................................... 41
Realización de una llamada mediante una grabación ...................................................................................................... 42
Reproducción, modificación o borrado de una grabación................................................................................................ 42
Números de servicio........................................................................................................................................................................ 43
Grupos llamantes............................................................................................................................................................................. 43
6. Utilización de los menús ............................................................................................................. 44
Acceso a una función de menú ................................................................................................................................................... 44
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
5
Índ
ic
e
Lista de funciones de menú .......................................................................................................................................................... 46
7. Funciones de menú...................................................................................................................... 48
Mensajes (Menú 1) .......................................................................................................................................................................... 48
Escritura y envío de mensajes................................................................................................................................................... 48
Opciones para el envío de mensajes ....................................................................................................................................... 49
Plantillas de texto e imágenes.................................................................................................................................................. 49
Inserción de una plantilla de texto en un mensaje ......................................................................................................... 50
Inserción de una plantilla de imagen en un mensaje ..................................................................................................... 50
Lectura y respuesta a un mensaje ........................................................................................................................................... 51
Carpetas de entrada y salida ..................................................................................................................................................... 52
Borrado de mensajes ................................................................................................................................................................... 52
Carpeta Archivo y Mis carpetas................................................................................................................................................ 52
Mensajes de voz............................................................................................................................................................................ 53
Mensajes de difusión................................................................................................................................................................... 53
Editor de comandos del servicio............................................................................................................................................... 54
Opciones de los mensajes........................................................................................................................................................... 54
Registro de llamadas (Menú 2) .................................................................................................................................................... 55
Llamadas perdidas y recibidas .................................................................................................................................................. 55
Llamadas enviadas ....................................................................................................................................................................... 55
Borrado de las listas de últimas llamadas ............................................................................................................................. 56
Contadores de llamadas ............................................................................................................................................................. 56
Modos (Menú 3) ............................................................................................................................................................................... 57
Opciones (Menú 4) ......................................................................................................................................................................... 58
Alarma ............................................................................................................................................................................................. 58
Opciones de fecha y hora ........................................................................................................................................................... 59
Reloj .............................................................................................................................................................................................. 59
Actualización automática de fecha y hora........................................................................................................................ 59
Opciones de llamada.................................................................................................................................................................... 60
Desvío de llamadas ................................................................................................................................................................... 60
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
6
Cualquier tecla responde........................................................................................................................................................ 61
Rellamada automática ............................................................................................................................................................ 61
Marcación rápida...................................................................................................................................................................... 61
Servicio de llamada en espera............................................................................................................................................... 61
Resumen tras llamada ............................................................................................................................................................. 61
Envío del número propio......................................................................................................................................................... 62
Línea para llamadas salientes ............................................................................................................................................... 62
Opciones del usuario ................................................................................................................................................................... 62
Idioma .......................................................................................................................................................................................... 62
Información de célula.............................................................................................................................................................. 63
Saludo inicial ............................................................................................................................................................................. 63
Selección de red ........................................................................................................................................................................ 63
Confirmación de acciones de servicio SIM........................................................................................................................ 63
Activación del texto de ayuda .............................................................................................................................................. 64
Tono inicial ................................................................................................................................................................................. 64
Opciones de tonos........................................................................................................................................................................ 64
Opciones de accesorios............................................................................................................................................................... 65
Opciones del módem de GPRS.................................................................................................................................................. 66
Opciones de seguridad................................................................................................................................................................ 67
Restablecimiento de los valores iniciales.............................................................................................................................. 68
Juegos (Menú 5)............................................................................................................................................................................... 68
Inicio de un juego ........................................................................................................................................................................ 68
Inicio de un juego con 2 jugadores ..................................................................................................................................... 68
Servicios y opciones de juegos ................................................................................................................................................. 69
Calculadora (Menú 6)..................................................................................................................................................................... 70
Realización de una conversión de moneda........................................................................................................................... 71
Lista de tareas (Menú 7)................................................................................................................................................................ 71
Agenda (Menú 8) ............................................................................................................................................................................. 72
Creación de una nota de la agenda ........................................................................................................................................ 73
Activación de una alarma asociada a una nota .................................................................................................................. 74
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
7
Índ
ic
e
Infrarrojos (Menú 9) ........................................................................................................................................................................ 74
Bluetooth (Menú 10)....................................................................................................................................................................... 75
Activación y desactivación de Bluetooth............................................................................................................................... 76
Nombre del dispositivo Bluetooth........................................................................................................................................ 76
Vinculación con la clave de acceso de Bluetooth............................................................................................................ 77
Conexión Bluetooth ..................................................................................................................................................................... 77
Opciones de Bluetooth................................................................................................................................................................ 78
Extras (Menú 11).............................................................................................................................................................................. 79
Grabadora ....................................................................................................................................................................................... 79
Grabación .................................................................................................................................................................................... 79
Lista de grabaciones................................................................................................................................................................. 80
Comandos de voz.......................................................................................................................................................................... 80
Temporizador de cuenta atrás .................................................................................................................................................. 81
Cronómetro .................................................................................................................................................................................... 82
Medición y división del tiempo ............................................................................................................................................. 82
Tiempos por fases...................................................................................................................................................................... 82
Visualización y borrado de tiempos ..................................................................................................................................... 83
Cartera ............................................................................................................................................................................................. 83
Salvaguarda de información de la tarjeta personal ........................................................................................................ 84
Notas personales ....................................................................................................................................................................... 85
Opciones de la cartera ............................................................................................................................................................. 85
Pago de compras con la cartera ........................................................................................................................................... 85
Servicios móviles de Internet,
WAP (Menú 12) ................................................................................................................................................................................ 86
Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios WAP............................................................................ 86
Configuración del teléfono para la utilización de servicios WAP................................................................................... 87
Salvaguarda de las opciones de servicio recibidas como un mensaje de texto ...................................................... 87
Introducción manual de las opciones de servicio ............................................................................................................ 88
Establecimiento de una conexión con un servicio WAP ................................................................................................... 90
Navegación por las páginas de un servicio WAP................................................................................................................. 91
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
8
Directrices generales para el uso de las teclas del teléfono ........................................................................................ 92
Llamada directa WAP .............................................................................................................................................................. 93
Finalización de una conexión WAP......................................................................................................................................... 93
Opciones de aspecto del explorador WAP............................................................................................................................. 94
Descarga de opciones.................................................................................................................................................................. 94
Favoritos ......................................................................................................................................................................................... 95
Recepción de favoritos............................................................................................................................................................ 96
Buzón de entrada ......................................................................................................................................................................... 96
Para configurar el teléfono de modo que reciba mensajes de servicio..................................................................... 97
Memoria caché ............................................................................................................................................................................. 97
Indicador de seguridad ............................................................................................................................................................... 97
Módulo de seguridad................................................................................................................................................................... 98
Firma digital ............................................................................................................................................................................... 98
Certificados ................................................................................................................................................................................ 99
Opciones del modulo de seguridad.................................................................................................................................... 100
Servicios SIM (Menú 13) ............................................................................................................................................................. 101
8. Comunicaciones de datos y fax ................................................................................................ 102
Aplicaciones de comunicación y controladores de módem............................................................................................... 102
PC Suite......................................................................................................................................................................................... 102
Configuración del módem ....................................................................................................................................................... 103
General Packet Radio Service (GPRS) ............................................................................................................................... 103
High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) ................................................................................................................... 103
Uso de las aplicaciones de comunicación de datos ......................................................................................................... 104
9. Información sobre la batería..................................................................................................... 105
Carga y descarga............................................................................................................................................................................ 105
CUIDADO Y MANTENIMIENTO...................................................................................................... 107
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................... 108
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.
PAR
A
S
U
SE
GURI
D
AD
9
PAR
A
S
U
SE
GURI
D
AD